FinderTipy a triky

Prohlédli jste si některé ikony podrobně? – potřetí

Třetí díl našeho miniseriálu vám přináší další podrobný rozbor dvojice ikon z prostředí Mac OS X.

Ikona první – iTunes 7

Při podrobnějším zkoumání ikony aplikace iTunes 7 si povšimnete nápisů na středu disku. Nachází se zde text: Apple 2006, iTunes 7 a dosud nerozluštěný, neúplný číselný údaj ?20806. Pokud máte nějaké vysvětlení, sem s ním do komentářů.

Ikona druhá – Keynote

Ikona aplikace Keynote zobrazuje řečnický podstavec s mikrofonem a list s textem označeným jako Q4 2009. Pojďmě nejprve na Q4 2009. Jedná se o čtvrté čtvrtletí roku 2009, tedy poslední čtvrtletí fiskálního roku společnosti Apple. Pokud se domníváte, že drobné písmo pod nadpisem nic neznamená, jste na omylu. V téměř nerozluštitelném textu se nachází následující:

God, I dreamed there was an angel
Who could hear me through the wall
As I cried out-like, in Latin
„This is so not life at all
Help me out-out-of this nightmare“
Then I heard her silver call-
She said: „Just give it time, kid
I come to one and all“

She said: „Give me that hand, please
And the itch you can’t control
Let me teach you how to handle
All the sadness in your soul
Oh, we’ll work that silver magic
Then we’ll aim it at the wall“
She said: „Love may make you blind kid-
But I wouldn’t mind at all“.

Volně přeloženo:

Bože, snil jsem o andělovi,
který mne slyšel skrze zdi,
když jsem plakal(a).
Tohle není žádný život,
pomoz mi se dostat z této nočí můry.
Pak jsem slyšel její stříbrné volání,
řekla: Dej mi čas, díte, jednou přijdu.

 

Řekla: Dej mi ruku, prosím,
svědeni nemůžeš zastavit.
Nech mě ukazat ti jak se vyrovnat
se vším tím smutkem v duši.
Oh, vypracujeme tu stříbrnou magii
a zamíříme to na zeď.
Řekla: Láska tě může učinit slepým, dítě,
ale to vůbec nevadí.

 

Jedná se o text písně The Bitch of Living z muzikálu Spring Awakening, jehož autorem byl americký básník, dramatik a textař Steven Sater.
Štítky

Marian Kadlec

grafik na volné noze, web designer - mariankadlec.cz, manžel, Martínkův tatínek, pošetilec posedlý minimalismem, pojitel bodů, skorobloger - blog.mariankadlec.cz, gastrosexuál, skorofrutarián, Apple user, think different

Jeden komentář

  1. Když tak koukám na ten číselný údaj na logu iTunes, tak si myslím, že je to určitě zkrácený zápis data 02/08/2006 – European iTunes Music Store Tops 200 Million Songs Sold. 🙂

Close
Close